1
00:00:00,901 --> 00:00:03,904
♪

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,307
Bazen
Bir Proje Ortaya Çıkıyor

3
00:00:07,340 --> 00:00:08,842
Bu Stres Seviyesini Yükseltir
Birkaç Çentik.

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,310
İşte O Zaman Kalmam Gerekiyor
Özellikle Sakin,

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,246
Böylece Halkım Sakin Kalacak.

6
00:00:13,279 --> 00:00:16,349
Merhaba Kediler ve Yavru Kediler,
Neler Oluyor

7
00:00:16,382 --> 00:00:18,952
Çoklu Dil Özelliğiyle
Çevirmen Cihazı mı?

8
00:00:18,985 --> 00:00:20,654
Aman Tanrım.
Stresi İçin. Nsating

9
00:00:20,687 --> 00:00:22,623
Proje Olması Gerekiyor
Büyük Sorun İçinde.

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,324
Bildiğimiz Gibi Hayatlarımız
Bitti!

11
00:00:24,357 --> 00:00:26,126
Çocuklar, her şey yolunda, tamam.
Sadece Emin Olmak İstiyorum

12
00:00:26,159 --> 00:00:27,628
Yoldayız
Çevirmenle birlikte.

13
00:00:27,661 --> 00:00:29,663
Almanlar Gelecek
Bu Öğleden Sonra Burada Olun.

14
00:00:29,696 --> 00:00:30,731
Görmek İsteyebilirler
Bir Gösteri.

15
00:00:30,764 --> 00:00:32,699
Ah. Peki, Bunu Yapabiliriz.

16
00:00:32,733 --> 00:00:34,535
Buraya ne girdin?
Herkes Sakin mi?

17
00:00:34,568 --> 00:00:36,036
A-Ve Dinle,
Almanlar endişeli

18
00:00:36,069 --> 00:00:37,638
Bizimle Çalışmak Hakkında,
Çünkü ironik bir şekilde,

19
00:00:37,671 --> 00:00:39,806
Veridian'ı Düşünüyorlar
Acımasızca Verimlidir

20
00:00:39,840 --> 00:00:41,307
Ve Dünya Hakimiyetine Eğildim.

21
00:00:41,341 --> 00:00:43,376
Vay. İşte o zaman
İrlandalı Denetçiler Düşünüyordu

22
00:00:43,409 --> 00:00:45,145
Muhasebe Departmanımız
Çok Fazla İçtim

23
00:00:45,178 --> 00:00:46,479
Ve Aşırı Depresif Yazdım
Şiir.

24
00:00:46,513 --> 00:00:47,848
Belki de bir kenara koyabilirsin

25
00:00:47,881 --> 00:00:49,983
Bazılarınız
Özellikle Kötü Yaratılışlar.

26
00:00:50,016 --> 00:00:51,484
Bilirsin, her ihtimale karşı
Laboratuvarı Görmek İstiyorlar.

27
00:00:51,518 --> 00:00:53,486
Fenalık? (Gülüyor)

28
00:00:53,520 --> 00:00:56,289
(Gülüyor)
Biz Yaratmıyoruz
Kötü Şeyler.

29
00:00:56,322 --> 00:00:58,291
Bazıları Bunu Görebilir
Uzun Menzilli İnsanların Derisini Yüzen Lazer

30
00:00:58,324 --> 00:01:00,561
Evil-Ish olarak.
Bu Sadece Tasarlandı

31
00:01:00,594 --> 00:01:02,328
Yani bir portakalı soyabilirsin
Mutfağınızda

32
00:01:02,362 --> 00:01:04,197
Rahatça Otururken
Oturma Odanızda.

33
00:01:04,230 --> 00:01:05,799
Artık Soymak İçin Kullanılıyor
Denizaşırı Düşman Askerleri,

34
00:01:05,832 --> 00:01:07,200
Siz Rahatça Otururken
Pentagon'da.

35
00:01:07,233 --> 00:01:08,902
Peki ya
Bu Tercüman Cihazı mı?

36
00:01:08,935 --> 00:01:10,303
Bu başaracak
İnsanlar İçin Daha Kolay

37
00:01:10,336 --> 00:01:12,539
Birbirimizle Konuşmak,
Ve İstisnai Durumlarla

38
00:01:12,573 --> 00:01:14,741
Neredeyse Her Şeyden
Karım Bana Hiç Şöyle Der;

39
00:01:14,775 --> 00:01:16,910
İletişim
Her Zaman İyidir.

40
00:01:16,943 --> 00:01:19,145
Aslında Ordu
Ayrıca Kullanacak mı

41
00:01:19,179 --> 00:01:21,181
Mahkumları sorgulamak için.
Dinle, Sadece Güvende Olmak İçin,

42
00:01:21,214 --> 00:01:22,849
Neden Temizlemiyoruz?
Herşey Uzakta

43
00:01:22,883 --> 00:01:24,851
Ficus dışında mı?
Demek istedin
İnsan Yiyen Ficus mu?

44
00:01:24,885 --> 00:01:28,054
Elbette. Sadece Deneyeceğim
Almanları Yukarıda Tutmak.

45
00:01:29,556 --> 00:01:31,457
Yaptığımız Her Şey mi
Burada Kötülük mü Var?

46
00:01:31,491 --> 00:01:34,795
Bu Çılgınlık.
Çok Güzel Şeyler Yapıyoruz

47
00:01:34,828 --> 00:01:36,196
Mesela...

48
00:01:36,229 --> 00:01:37,698
Öldürür...

49
00:01:37,731 --> 00:01:40,466
Yavaş Yavaş Öldürür...
Çabuk Öldürür...

50
00:01:40,501 --> 00:01:42,368
Dökülmeye yardımcı olur
İstenmeyen Kilolar!

51
00:01:42,402 --> 00:01:44,805
Ama Aynı zamanda Öldürür.

52
00:01:44,838 --> 00:01:48,875
Aman Tanrım. Belki Biz
Kötü Bilim Adamları.

53
00:01:48,909 --> 00:01:53,747
(Çılgın bir şekilde gülüyor)

54
00:01:53,780 --> 00:01:55,381
Üzgünüm.

55
00:01:55,415 --> 00:01:57,851
Karşılaştığımda Böyle Gülüyorum
Hoş olmayan bir gerçekle.

56
00:01:57,884 --> 00:02:00,754
Bu yüzden Dışarı Atıldım
Şu Al Gore Filminden.

57
00:02:04,257 --> 00:02:06,560
Son zamanlarda Linda da
Stresli hissetmek.

58
00:02:06,593 --> 00:02:09,495
(Telefon Zilleri)

59
00:02:09,530 --> 00:02:12,633
Afedersiniz.
Burası Bir Kütüphane Değil.

60
00:02:12,666 --> 00:02:14,835
öylece ayrılamazsın
Çöpünüz Dilediğiniz Yerde.

61
00:02:14,868 --> 00:02:16,336
(İç çeker) Tanrım.

62
00:02:16,369 --> 00:02:18,905
Hey, Brett, Görüyorsun
Harika Youtube Videosu

63
00:02:18,939 --> 00:02:20,541
O Keçinin
Bu bir erkeğe mi benziyor?

64
00:02:20,574 --> 00:02:23,677
Bağırmaya Devam Ediyor...
(Keçiyi Taklit Ederek) "İşaretle! İşaretle!"

65
00:02:23,710 --> 00:02:26,547
O Keçiyi Seviyorum. O, Hepsi...
(Keçiyi Taklit Ederek) "İşaretle! İşaretle!"

66
00:02:26,580 --> 00:02:28,214
Sakıncası var mı?
"İşaret!"

67
00:02:28,248 --> 00:02:29,349
"İşaret!"
"İşaret!"

68
00:02:29,382 --> 00:02:30,984
"İşaret!"
"İşaret!"

69
00:02:31,017 --> 00:02:32,786
Bu son sefer
Size Her Şeyi İletiyorum Arkadaşlar.

70
00:02:32,819 --> 00:02:34,387
"İşaret!"

71
00:02:34,420 --> 00:02:35,989
(Ted) Anlaşma Hakkında Endişeli
Almanlarla birlikte,

72
00:02:36,022 --> 00:02:38,692
Veronica da öyleydi
Çok Fazla Stres Altında.

73
00:02:38,725 --> 00:02:40,694
İnanıyoruz
Çok Dilli Çevirmen

74
00:02:40,727 --> 00:02:43,296
Heyecan Yaratacak
Almanya'da,

75
00:02:43,329 --> 00:02:46,032
Ortalığı kasıp kavuracak bir öfke
Avrupa çapında,

76
00:02:46,066 --> 00:02:48,468
Kırılıyor... Hayır.

77
00:02:48,502 --> 00:02:52,438
(Gürültü)

78
00:03:05,185 --> 00:03:08,254
(Gürültü)

79
00:03:10,223 --> 00:03:12,192
Neler Oluyor?

80
00:03:12,225 --> 00:03:14,027
Burada mı Yaşıyorsunuz?

81
00:03:14,060 --> 00:03:16,997
Tüm Hücre Çalışanlarının Sahip Olduğu Şeyler
Bunun Gibi Küçük Hobbit Delikleri mi?

82
00:03:17,030 --> 00:03:21,201
Hayır, Bazılarımız Ağaçlara Yuva Yaparız,
Diğerlerinin Yeraltı Warren'ları Var.

83
00:03:21,234 --> 00:03:23,537
Aslında Az Önce Buldum
Bu Boş Oda,

84
00:03:23,570 --> 00:03:25,205
Ben de Biraz Süsledim

85
00:03:25,238 --> 00:03:27,307
Ve Ara sıra Buraya Gel
Mola Vermek İçin

86
00:03:27,340 --> 00:03:30,310
O Kurumsal Mosh Pit'ten
Orada.
O büyük gürültü müydü

87
00:03:30,343 --> 00:03:33,079
Vuruş sesin
Kafanı Duvara Daya,

88
00:03:33,113 --> 00:03:35,081
Diğer Hobbitleri Çağırmak
Ziyafet ve Dans Etmek mi?

89
00:03:35,115 --> 00:03:37,417
Bilirsin,
Neden Bırakmıyorsun?

90
00:03:37,450 --> 00:03:39,452
Eğer istersen. Üzgünüm.
Bu sadece

91
00:03:39,485 --> 00:03:41,354
Biraz Hassasım
Hobbit Şakaları Hakkında,

92
00:03:41,387 --> 00:03:44,390
Çünkü Kendimi Düşünüyorum
Büyük, Sarkık Ayaklara Sahip Olarak.

93
00:03:44,424 --> 00:03:46,359
Biliyorum.
Bu çılgınca, değil mi?

94
00:03:46,392 --> 00:03:48,529
(Gülüyor)

95
00:03:48,562 --> 00:03:51,064
Tamam. Bana Güven Verme
Dev Ayaklarım Hakkında‐‐

96
00:03:51,097 --> 00:03:53,700
Hangisi Olabilirim
Hakkında Çok Hassas.

97
00:03:53,734 --> 00:03:56,236
(Gülüyor)

98
00:03:56,269 --> 00:03:59,239
Tekrar teşekkür ederim.
Neyse, o gümbürdeyen ses

99
00:03:59,272 --> 00:04:01,742
Bu Karşılaştığım Oyun muydu
Buharı Boşaltmak İçin.

100
00:04:01,775 --> 00:04:05,211
Sen bir simit al,
Bu Kahve Lekesinin Üzerinde Duruyorsun,

101
00:04:05,245 --> 00:04:06,479
Ve onu zıplatmaya çalışıyorsun
O Duvarın Dışında

102
00:04:06,513 --> 00:04:08,481
Ve O Havalandırmaya.
(Gürültü)

103
00:04:08,515 --> 00:04:11,718
Ahh. Oldukça Zor.
Mm... Benim için değil.

104
00:04:11,752 --> 00:04:14,555
Çünkü ben iyiyim
Yaptığım Her Şeyde.

105
00:04:14,588 --> 00:04:15,622
Övünmüyorum,

106
00:04:15,656 --> 00:04:17,691
Çünkü Övünmek
İyi Olmadığım Tek Şey.

107
00:04:17,724 --> 00:04:21,494
Yine de eğer istersem
D Olmak,
Ben de Bunda Mükemmel Olurdum

108
00:04:21,528 --> 00:04:24,865
Az önce kanıtladığım gibi.
Gerçekten mi? Olacağını Düşünüyorsun
Linda Bagel'da Benden Daha mı İyi?

109
00:04:24,898 --> 00:04:27,300
Çünkü biliyorsun...
Ben Linda'yım.

110
00:04:27,333 --> 00:04:30,671
Ve ben Veronica'yım.
Yani simit beni.

111
00:04:32,405 --> 00:04:35,742
Veronica Geç Kaldı
Büyük Toplantımız İçin

112
00:04:35,776 --> 00:04:36,977
Almanlarla birlikte,

113
00:04:37,010 --> 00:04:38,912
Tabii ki kim
Tam Zamanında.

114
00:04:38,945 --> 00:04:40,814
Ne? bu
Olumlu Bir Stereotip.

115
00:04:40,847 --> 00:04:43,316
Neyse Şimdi Sıkıştım
Onları Büyülemek Zorundayım

116
00:04:43,349 --> 00:04:46,486
Hepsi Tek Başıma.

117
00:04:46,520 --> 00:04:48,354
(Kadın) ♪ La La La ♪

118
00:04:48,388 --> 00:04:50,824
Aniden,
Ben İyiyim.

119
00:04:50,857 --> 00:04:53,193
Saksılar-Lanet olsun!

120
00:04:53,226 --> 00:04:55,662
Merhaba, ben Ted Crisp.

121
00:04:55,696 --> 00:04:57,898
Guten Tag, ben Hans Muller.
Bu Carl Hoffman'dır

122
00:04:57,931 --> 00:04:59,966
ve C.E.O.
Greta Schulz.

123
00:05:00,000 --> 00:05:02,335
Merhaba Mutluyum
Seninle tanışmak için.

124
00:05:02,368 --> 00:05:05,806
Sen ve ben... Yapın,
Umarım.

125
00:05:05,839 --> 00:05:08,241
Bir Araya Gelmek mi?

126
00:05:08,274 --> 00:05:11,077
Tamam.
Ben de öyle umuyorum.

127
00:05:11,111 --> 00:05:13,580
Fraulein Schulz Akıcı Değil
İngilizce.

128
00:05:13,614 --> 00:05:15,381
Bu Anlaşmayı Umduğunu Demek İstiyor
İki Şirketimiz Arasında

129
00:05:15,415 --> 00:05:18,752
Bir Araya Gelecek.

130
00:05:18,785 --> 00:05:20,787
teşekkürler
Açıklama için,

131
00:05:20,821 --> 00:05:22,355
Bay Buzzkill.

132
00:05:22,388 --> 00:05:23,990
(Gürültü)

133
00:05:24,024 --> 00:05:26,960
Hoo! Hiçbir Şey Ama Havalandırma!
Otobüse mi benziyorum?

134
00:05:26,993 --> 00:05:28,529
Çünkü seni yeni aldım
Okula.

135
00:05:28,562 --> 00:05:31,164
Büyük Hobbit Ayaklarımı Em!
Ah, ahh...

136
00:05:31,197 --> 00:05:32,899
Paletlerinizi Koruyun
Palyaço Ayakkabılarında, Linda.

137
00:05:32,933 --> 00:05:34,367
Tekrar Gidiyoruz.

138
00:05:34,400 --> 00:05:37,170
(Derin nefes verir)

139
00:05:38,905 --> 00:05:40,674
(Gürültü)

140
00:05:42,342 --> 00:05:45,411
(Gürültü)

141
00:05:48,682 --> 00:05:51,484
Çoklu Dil
Tercüman Cihazı

142
00:05:51,518 --> 00:05:53,887
Anında Olacak
Herhangi Bir Dilden Çeviri Yapın...
(Almanca konuşuyor)

143
00:05:53,920 --> 00:05:56,156
Herhangi Birinin İçine.
Sadece Bu Anahtara Basmanız Yeterli

144
00:05:56,189 --> 00:05:58,224
Ve Bu Kadranı Çevir
İstenilen Dile.

145
00:05:58,258 --> 00:06:00,460
(İç çeker) Üzgünüm geciktim.
Acil Durum Vardı

146
00:06:00,493 --> 00:06:03,830
Hamur Tabanlı Mermi ile
Havalandırma Hedefleme Sistemi.

147
00:06:03,864 --> 00:06:05,398
(Almanca konuşuyor)
(Veronica)
Lütfen... Devam edin.

148
00:06:05,431 --> 00:06:06,733
Phil,
Akıcı Almanca Konuşan,

149
00:06:06,767 --> 00:06:08,835
Şimdi Konuşacak
Cihazın içine,

150
00:06:08,869 --> 00:06:13,640
Hangisi Çevirecek
İngilizceye Ne Diyor?
(Almanca konuşuyor)

151
00:06:13,674 --> 00:06:16,009
(Robotik Ses) Merhaba.
Ben Senin Arkadaşınım.

152
00:06:16,042 --> 00:06:19,846
Korkma.
Benim! Phil!

153
00:06:19,880 --> 00:06:22,182
(Almanca konuşuyor)

154
00:06:22,215 --> 00:06:23,850
(Fısıltılar) Sizi Düşündüm Çocuklar
Ses Üzerinde Çalışıyorduk.

155
00:06:23,884 --> 00:06:25,251
Bizdik ve başardık
Daha Harika.

156
00:06:25,285 --> 00:06:27,153
(Kıkırdamalar)
Kim ses çıkarmak istemez

157
00:06:27,187 --> 00:06:28,789
90 Metrelik Robot Gibi,
Biliyor musun?

158
00:06:28,822 --> 00:06:30,323
(Phil Devam Ediyor
Almanca konuşan)

159
00:06:30,356 --> 00:06:32,192
(Robotik Ses)
Gemilerimiz Suda Duruyor

160
00:06:32,225 --> 00:06:35,862
Tüm Şehirlerinizin Üstünde.
(Almanca konuşuyor)

161
00:06:35,896 --> 00:06:38,298
Tanrım.
Mutsuz Almanlarımız var.

162
00:06:38,331 --> 00:06:39,966
Hiç İyi Bir Şey Gelmedi
Bundan.

163
00:06:40,000 --> 00:06:42,703
Tamam, yapacağız
Bu Ses Sabit

164
00:06:42,736 --> 00:06:45,138
Birkaç Gün İçinde.
Ben-Bu arada

165
00:06:45,171 --> 00:06:49,543
Neden Rahatlamıyorsun?
Belki Biraz Gezi Yaparsınız?
(Almanca konuşuyor)

166
00:06:49,576 --> 00:06:51,011
Evet, Bizden! Atmak
Bazı Deri Şortlar,

167
00:06:51,044 --> 00:06:52,979
Koyu Ayakkabı,
Dizlere Kadar Çorap,

168
00:06:53,013 --> 00:06:57,150
Ve Etrafta Ezip Durun
Güzel Şehrimiz.
(Almanca konuşmaya devam ediyor)

169
00:06:57,183 --> 00:06:59,720
Belki Ted Beni Ezebilir.

170
00:07:01,487 --> 00:07:03,890
(Belirsizce fısıldıyor)
Ah--Benimle Ez.

171
00:07:03,924 --> 00:07:06,226
Bundan Ölmek İstemiyorum
Ted'in Çizme Altı. (Gülüyor)

172
00:07:06,259 --> 00:07:08,629
(Gülüyor) Güzel, çünkü
Yeni Çizme Altı Aldım.

173
00:07:08,662 --> 00:07:10,564
Zorunda Kalmaktan Nefret Ediyorum
Seni Onlardan Kazı.

174
00:07:10,597 --> 00:07:13,333
(Almanca konuşuyor)
Biliyor musun?
Bunu Çevirme.

175
00:07:13,366 --> 00:07:17,170
Sadece... Sadece Ona Olacağımı Söyle
Onu Etrafına Almaktan Mutluyum.
(Almanca konuşmaya devam eder)

176
00:07:20,707 --> 00:07:23,577
Neler Olduğunu Gördüm
Orada

177
00:07:23,610 --> 00:07:25,679
Aranızda
Ve Fraulein Elmacık Kemikleri.

178
00:07:25,712 --> 00:07:27,681
Ona Gösterdiğinde
Şehir Çevresi,

179
00:07:27,714 --> 00:07:30,250
Hansel'lerinizi koruyun
Gretel'lerinden uzak.
Sadece Dostça Davranıyordum.

180
00:07:30,283 --> 00:07:32,819
Ben ciddiyim Ted.
Bu Anlaşma Çok Önemli

181
00:07:32,853 --> 00:07:35,321
Ve Seks İşleri Berbat Edebilir.
Neden Düşünüyorsun

182
00:07:35,355 --> 00:07:38,559
Üç Ahbap Çavuş
Bu Kadar Çok Kıvırcık Yaşadın mı?

183
00:07:41,895 --> 00:07:43,363
Vay. Ona Bak.

184
00:07:43,396 --> 00:07:45,298
Alabilirim
Kişisel Bir İlişki

185
00:07:45,331 --> 00:07:47,000
Ve Mahvetmeyin
Bir İş Anlaşması.

186
00:07:47,033 --> 00:07:48,669
Ben hiçbir şeye benzemiyorum
Üç Ahbap Çavuş.

187
00:07:48,702 --> 00:07:50,737
Geceyi Hiç Geçirmedim
Bir Mumya Müzesinde

188
00:07:50,771 --> 00:07:53,740
Veya-‐Veya Tavuk Kaçakçılığı Yaptı
Operaya Giriyoruz.

189
00:07:54,908 --> 00:07:57,210
Merhaba Kurbağa. (Gülüyor)

190
00:07:57,243 --> 00:07:58,344
Ted.

191
00:07:58,378 --> 00:07:59,713
Beni mi yiyeceksin?

192
00:07:59,746 --> 00:08:01,648
Hadi Akşam Yemeğine Gidelim.

193
00:08:01,682 --> 00:08:03,216
sana öğreteceğim
"İle" kelimesi.

194
00:08:09,590 --> 00:08:12,959
Phil ve Lem
Düşünceye Dayanamadım
Kötü Bilim Adamları Olmak.

195
00:08:12,993 --> 00:08:15,862
Belki Aklımıza Gelseydi
Tamamen İyi Olan Bir Şey‐‐

196
00:08:15,896 --> 00:08:18,965
Şirketin Yaptığı Bir Şey
Muhtemelen Kötülük Amaçlı Kullanılamaz.

197
00:08:18,999 --> 00:08:21,968
Ya Bir Şey İcat Edersek
Bu Zaten Saf Kötülük mü?

198
00:08:22,002 --> 00:08:24,505
O Zaman Belki Şirket Yapar
Onu İyi Bir Şeye Dönüştürün,

199
00:08:24,538 --> 00:08:27,841
Korkunç Bir Cihaz Gibi
Ayağınıza Ağır Şeyler Düşürüyor

200
00:08:27,874 --> 00:08:29,042
Ve Sana Söyler
Filmlerin Sonu

201
00:08:29,075 --> 00:08:30,877
Sen Gerçekten, Gerçekten
Görmek İstedim.

202
00:08:30,911 --> 00:08:32,412
Gördüğünü sanıyordum
"Altıncı His"

203
00:08:32,445 --> 00:08:34,581
Ve Sana Öyle Olduğumu Söyledim
Kanepenin Sonunu Yerleştiriyorum.

204
00:08:34,615 --> 00:08:36,416
Yapmamıştım ve Ayak Parmağım
Asla Aynı Olmayacak.

205
00:08:36,449 --> 00:08:39,986
Gözlük ve Bıyık Nasıl?
Çevirmen Sesi ile Neler Yapıyorsunuz?

206
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
Her şeyden önce,
Gözlük ve Bıyık
Aynı Kişiyiz.

207
00:08:42,355 --> 00:08:44,858
Ve Lem ve Phil
Biraz Daha Zamana İhtiyaç Var.

208
00:08:44,891 --> 00:08:46,827
(İç çeker) Almanlar
Bu Hiç Hoşunuza Gitmeyecek.

209
00:08:46,860 --> 00:08:50,731
Aslında onlar
Şehirden Ayrılmak İçin Acele Etmeyin.
Aman Tanrım.

210
00:08:50,764 --> 00:08:53,333
Sen Gretel'i delirtiyorsun
Sanki Berlin Duvarı'ymış gibi.

211
00:08:53,366 --> 00:08:54,868
Biraz Daha Fazlaydı
Bundan Daha Romantik.

212
00:08:54,901 --> 00:08:56,703
Rağmen... Vardı
Almanca'da Çok Tezahürat,

213
00:08:56,737 --> 00:08:58,705
Takip edenler
Gönülden Tebrikler.

214
00:08:58,739 --> 00:09:01,542
Ted, eğer bir şeyler ters giderse,
Bütün Bu Anlaşmayı Bozabilirsin.

215
00:09:01,575 --> 00:09:03,309
Ama sen düşünüyorsun
Hiçbir Şey Yanlış Gitmeyecek,

216
00:09:03,343 --> 00:09:05,478
Sırf Sen Olduğun İçin.
Bunu Sanmıyorum,

217
00:09:05,512 --> 00:09:09,015
Hiçbir Şeye Rağmen
Yanlış Gidecek. Benim.
Bu kibir, Ted.

218
00:09:09,049 --> 00:09:11,017
Sen kendini beğenmişsin.
Kaybedemeyeceğini düşünüyorsun.

219
00:09:11,051 --> 00:09:13,520
Oldukça Kendini Yıkıcıdır.
Şuna Dikkatle Bakmalısınız...

220
00:09:13,554 --> 00:09:15,221
Linda, 30 Dakika Sonra Rövanş,

221
00:09:15,255 --> 00:09:17,023
Ve Bu sefer,
Kaybetmem Mümkün Değil.

222
00:09:17,057 --> 00:09:19,726
Tamam Ama Sanmıyorum
Benim Uygun Unvanımı Kullandın.

223
00:09:19,760 --> 00:09:23,997
Ah, Kraliçe Linda
Zarif Ayaklı.

224
00:09:24,030 --> 00:09:27,333
Her neyse.
(İç çeker)

225
00:09:27,367 --> 00:09:30,336
Sonunuz Bitecek
Kendini Aptal Hale Getirmek.

226
00:09:30,370 --> 00:09:32,405
Peki Neden Veronica?
Seninle Konuşmak

227
00:09:32,438 --> 00:09:34,708
Garson gibi
Ortaçağ Zamanlarında mı?
Harika Değil miydi?

228
00:09:34,741 --> 00:09:36,209
Ben uydurdum
Bu Simit Atma Oyunu,

229
00:09:36,242 --> 00:09:37,811
Ve Kaybettiğinde,
Ona bir şeyler söyletiyorum.

230
00:09:37,844 --> 00:09:39,680
Ve Her Zaman Kaybeder.

231
00:09:39,713 --> 00:09:42,415
Piliç Simit Gibi Fırlatıyor
At Hala Bağlıdır.

232
00:09:42,448 --> 00:09:44,384
(Gülüyor) Bu Daha İyi İşe Yarar
At Nalı için,

233
00:09:44,417 --> 00:09:47,487
Ama Noktayı Anladınız. Bak,
Veronica'nın Daha İyi Bir İşi Var,

234
00:09:47,521 --> 00:09:49,990
Daha İyi Araba,
Daha İyi Ayakkabı Boyutu.

235
00:09:50,023 --> 00:09:51,391
Tek Şey Bu
Hiç Yapacağım

236
00:09:51,424 --> 00:09:52,959
Daha İyi Olduğum Konuda
Olduğundan Daha.

237
00:09:52,993 --> 00:09:55,629
Ve Kendime Diyorum ki
Bu En Önemli Şeydir.

238
00:09:55,662 --> 00:09:56,763
Tükürükten Görebiliyorum
Ağzından Uçan

239
00:09:56,797 --> 00:10:00,567
İyi Bir Yerdesin,
Ama bilmelisin ki,

240
00:10:00,601 --> 00:10:04,671
Veronica Will Stri
Ke Geri.
Umurumda Değil. Buna değer,
Kazanmaya devam ettiğim sürece...

241
00:10:04,705 --> 00:10:07,007
Yapacağım, Çünkü Ben
Linda Bagel'dan Linda.

242
00:10:07,040 --> 00:10:09,242
Bunun Ne Olduğunu Biliyor musun?
Bu Hubris'ti. Sen kendini beğenmişsin.

243
00:10:09,275 --> 00:10:11,712
Kaybedemeyeceğini düşünüyorsun.
Oldukça Kendini Yıkıcıdır.
(Cep telefonu çalıyor)

244
00:10:11,745 --> 00:10:14,380
İyice İncelemelisiniz
---Ooh! Greta'ydı bu.

245
00:10:14,414 --> 00:10:17,317
Bu Akşam Randevumuz Var.
Harika Olacak.

246
00:10:17,350 --> 00:10:19,753
İşte Biraz Ekstra Çalışma

247
00:10:19,786 --> 00:10:21,722
Bu Sizin Gerektirir
Kraliyet Dokunuşu, Kraliçe Linda.

248
00:10:21,755 --> 00:10:24,625
Kafa Ağır mı
10 Dolarlık Saç Kesimini Giyen.

249
00:10:24,658 --> 00:10:26,492
(İç çeker) Sorun Değil.

250
00:10:26,527 --> 00:10:29,295
Fırlatmak Kadar Kolay
Bir Havalandırmadan Geçen Bir Simit.

251
00:10:29,329 --> 00:10:30,864
Ah, özür dilerim.

252
00:10:30,897 --> 00:10:33,066
Bazı İnsanlar İçin,
Bu Pratik Olarak İmkansız.

253
00:10:35,001 --> 00:10:36,002
(Belirsiz konuşuyor)

254
00:10:36,036 --> 00:10:37,804
(Gülüyor)

255
00:10:37,838 --> 00:10:39,740
İmkansız Olmasına Rağmen
Çok İyi Konuşmak,

256
00:10:39,773 --> 00:10:42,242
Greta ve ben yaşıyorduk
İletişimde Sorun Yok.

257
00:10:47,714 --> 00:10:49,182
Ah!
Hmm?

258
00:10:49,215 --> 00:10:53,654
İşte burada.
Bay Müller Benim İçin Getirin.

259
00:10:53,687 --> 00:10:56,422
Sürpriz.

260
00:10:56,456 --> 00:11:00,326
Flem'e söylüyorum
Ve Küçük Kuş Adam,

261
00:11:00,360 --> 00:11:02,295
"Mach Schnell.

262
00:11:02,328 --> 00:11:04,865
Konuşmalıyım
Mein Ted."

263
00:11:04,898 --> 00:11:08,168
Gerçekten mi? Onu Düzelttiler.
Bu Harika.

264
00:11:08,201 --> 00:11:09,736
(Almanca konuşuyor)

265
00:11:09,770 --> 00:11:11,872
(Phil'in Sesi)
Senden gerçekten hoşlanıyorum Ted.

266
00:11:11,905 --> 00:11:14,140
Sen Çok Özel Bir Adamsın.

267
00:11:14,174 --> 00:11:15,809
Bu Phil'in Sesi mi?

268
00:11:15,842 --> 00:11:17,343
Sorun nedir?

269
00:11:17,377 --> 00:11:18,879
(Phil'in Sesi)
Stimme'ı Öl

270
00:11:18,912 --> 00:11:21,515
Von Diesen Dingen
Ist Mein Freund Phil.

271
00:11:21,548 --> 00:11:23,984
Bu Sesi Seviyorum.
Sıcak ve Dost canlısı

272
00:11:24,017 --> 00:11:26,587
Ve Neredeyse Cinsiyet Tarafsız.

273
00:11:26,620 --> 00:11:29,590
Cihaz Çalışıyor.
İş Anlaşmamız
Başarılı Olun.

274
00:11:29,623 --> 00:11:31,625
Öp beni Ted.

275
00:11:31,658 --> 00:11:34,060
Beni Dudaklarımdan Sert Öp.

276
00:11:37,598 --> 00:11:39,499
Ne?

277
00:11:39,533 --> 00:11:41,334
Mutlu olacağını düşündüm
Sonunda Yapabiliriz

278
00:11:41,367 --> 00:11:44,738
Birbirinizi Tanıyın
Duygusal Düzeyde.

279
00:11:44,771 --> 00:11:47,574
İlişkimiz Değildi
Sadece Seks Hakkında mıydı?
Hayır.

280
00:11:47,608 --> 00:11:49,175
(Phil'in Sesi) Hayır.

281
00:11:49,209 --> 00:11:51,878
O zaman hadi gidelim
Yatak Odasına,

282
00:11:51,912 --> 00:11:54,180
Ve sevişebiliriz
Ve konuş

283
00:11:54,214 --> 00:11:56,349
Ve seviş
Ve Bütün Gece Konuş.

284
00:11:58,218 --> 00:11:59,720
Yay.

285
00:12:11,431 --> 00:12:13,299
Phil, neden yeryüzünde
Kullanır mıydın

286
00:12:13,333 --> 00:12:14,701
Sesiniz
Çevirmen Cihazı için mi?

287
00:12:14,735 --> 00:12:16,336
En Hızlı Yoldu
Düzeltmek için,

288
00:12:16,369 --> 00:12:18,539
Zaten Sahip Olduğumuzdan Beri
Bilgisayardaki Sesim

289
00:12:18,572 --> 00:12:20,807
Başarısız Olandan
Konuşan Tava Projesi.

290
00:12:20,841 --> 00:12:21,875
Aptal Şey
Çığlık atmayı bırakmıyordum

291
00:12:21,908 --> 00:12:23,176
Onu Koyduğunuzda
Brülörde.

292
00:12:23,209 --> 00:12:24,845
Artı,
Çok Kritikti...

293
00:12:24,878 --> 00:12:26,379
"Gerçekten İhtiyacınız Var
Bu Kadar Tereyağı mı?"

294
00:12:26,412 --> 00:12:28,649
Canın cehenneme, kızartma tavası.

295
00:12:28,682 --> 00:12:30,917
Tamam arkadaşlar...
Afedersiniz.

296
00:12:30,951 --> 00:12:33,253
İşte Anlaşma.
Greta ve ben çıkıyoruz.

297
00:12:33,286 --> 00:12:34,855
(Nefesi kesilir)

298
00:12:34,888 --> 00:12:37,924
Ama... Benim İçin Zor
Erkeklik Görevlerimi Yerine Getirmek

299
00:12:37,958 --> 00:12:41,995
Phil Bana Söyleyip Durduğunda
Onu Ne Kadar Memnun Ediyorum.
Aman Tanrım.

300
00:12:42,028 --> 00:12:43,697
Evet. Bunu Sen Söyledin
Dün Gece Çok.

301
00:12:43,730 --> 00:12:46,232
Arkadaşlar, Yardımınıza İhtiyacım Var.
Greta'yı Gerçekten Seviyorum,

302
00:12:46,266 --> 00:12:47,834
Ve Ben Bu Şeyi İstemiyorum
Aramızda Güneye Gitmek,

303
00:12:47,868 --> 00:12:50,036
Artı, Eğer Olursa Yapabilirim
Bütün Bu Anlaşmayı Bozdu,

304
00:12:50,070 --> 00:12:52,172
Ve Veronica'nın
Beni öldür.

305
00:12:52,205 --> 00:12:53,574
Kaydetme ve Yükleme
Yeni Bir Ses Günler Alabilir.

306
00:12:53,607 --> 00:12:54,975
Eh, Hala Elimizde
Şu Nixon Kasetleri.

307
00:12:55,008 --> 00:12:56,810
Sanırım Çekebiliriz
Bunlardan.

308
00:12:56,843 --> 00:13:00,013
Sizi Düşünmeye Başlıyorum Arkadaşlar
Gerçekten Kötü Bilim Adamları mı?

309
00:13:00,046 --> 00:13:03,049
Merhaba Ted. Nasılsın
Greta'yla Neler Oluyor?

310
00:13:03,083 --> 00:13:06,052
Bunu Hala mahvetmedin mi?
Hayır, Hiç Değil.
Birbirimizi Gerçekten Seviyoruz.

311
00:13:06,086 --> 00:13:08,855
Üstelik O Çok Mutlu
Çevirmendeki Yeni Ses.

312
00:13:08,889 --> 00:13:11,224
Erkeklerin Sadece İhtiyacı Var
İnce Ayar Yapmak İçin Biraz Zaman.

313
00:13:11,257 --> 00:13:16,029
Yakın, Yakın.
Ahh, çok yakın.
Ah dostum. Gitmek zorundayım.

314
00:13:17,497 --> 00:13:20,701
Beni Tasarlamana İhtiyacım Var
Mükemmel Bir Simit.

315
00:13:20,734 --> 00:13:22,402
Mükemmel
Ama bir şekilde kötü mü?

316
00:13:22,435 --> 00:13:24,638
Boğazının Yarısında Gibi,
Boyutu Üçe Katlanıyor

317
00:13:24,671 --> 00:13:27,207
Veya Sonunu Söyler
"Rocky Iv"e mi?

318
00:13:27,240 --> 00:13:31,678
Hayır, Sadece Bir Düzine Mükemmel,
Aerodinamik Dengeli Simitler.
Mükemmel Bir Simit-‐

319
00:13:31,712 --> 00:13:35,215
Bunun Olabilmesinin Hiçbir Yolu Yok
Kötü Olan Her Şey İçin Kullanılır.
Bunları Hile Yapmak İçin Kullanıyorum.

320
00:13:35,248 --> 00:13:37,684
Linda beni içine çekti
Bu Aptal Oyun,

321
00:13:37,718 --> 00:13:40,320
Ve Süper Simitleriniz
Onu Yok Etmeme Yardım Edecek.

322
00:13:40,353 --> 00:13:41,888
Ve... Bum. Geri Döndük
Kötü İş'te.

323
00:13:41,922 --> 00:13:43,690
Oh, Ve Bir Bira Bardağı At
Krem Peynirli.

324
00:13:43,724 --> 00:13:45,425
Umurumda Değil
Ne Kadar Kötüsün?

325
00:13:45,458 --> 00:13:47,360
Simitle Ortaya Çıkmıyorsun
Ve Schmear yok.

326
00:13:50,263 --> 00:13:52,899
Linda.

327
00:13:52,933 --> 00:13:56,036
Yani Bir Erkek Sana Sorarsa
Seks Sırasında Konuşmamak,

328
00:13:56,069 --> 00:13:59,405
Kırılır mısın?
Hiçbir Kadın Söylenmekten Hoşlanmaz
Seks Sırasında Susmak.

329
00:13:59,439 --> 00:14:02,408
Beklemek. Paul Muhasebeden mi Yaptı?
Bana bunu sormanı mı söyledim?

330
00:14:02,442 --> 00:14:03,977
Çünkü Tek Yaptığımız
Arabasında Makyaj Yapıldı,

331
00:14:04,010 --> 00:14:05,712
Ve Tek Söylediğim Şuydu:
"Saçımı Çek."

332
00:14:05,746 --> 00:14:08,081
Paul Muhasebeden mi?
Gerçekten mi?

333
00:14:08,114 --> 00:14:09,683
(Alay eder) Hayır. Yakaladım.

334
00:14:09,716 --> 00:14:12,418
Ayrılır mıydın?
Yapacak Çok İşim Var.

335
00:14:12,452 --> 00:14:14,888
Evet, Bütün Bunlar Nedir?

336
00:14:14,921 --> 00:14:17,490
Veronica Misilleme Yapıyor.
Neden sadece yapmıyorsun?
Kazanmasına izin mi verelim?

337
00:14:17,524 --> 00:14:19,726
N-neden korkuyorsun?
Eğer Bir Oyun Oynarsanız,

338
00:14:19,760 --> 00:14:21,628
Seni Dışarıda Tutacak
Zaman Harcayanların Onur Listesi mi?

339
00:14:21,662 --> 00:14:23,530
Hayır. Oradaki Konumum
Güvenli mi

340
00:14:23,564 --> 00:14:26,066
Almaktan
Sanat Tarihi Derecem.

341
00:14:26,099 --> 00:14:27,801
Kendimi Kaybetmiyorum.

342
00:14:27,834 --> 00:14:30,504
Denedim Ama Hissediyorum
Onu Yenmek Çok Güzel.

343
00:14:30,537 --> 00:14:32,539
Sonra Sona Ermenin Bir Yolunu Bulun
Kaybetmeden Oyun.

344
00:14:32,573 --> 00:14:33,707
Mesela Rose ne zaman
Damadan Sinirlenir,

345
00:14:33,740 --> 00:14:35,542
O Sadece Dönüyor
Yönetim Kurulu bitti.

346
00:14:35,576 --> 00:14:38,178
Bir Kez Aynı Şeyi Denedim
Vegas'ta Barbut Masasıyla.

347
00:14:38,211 --> 00:14:40,814
Yeterince Yükseğe Çıkardım
Sırtımdaki Bütün Kasları Yırtın.

348
00:14:40,847 --> 00:14:43,817
İlginç. Ne zaman gibi
Van Gogh Çok Sinirlendi

349
00:14:43,850 --> 00:14:47,053
Resimleriyle,
Tuvallerini Yırttı.

350
00:14:47,087 --> 00:14:51,224
O Küçük Gerçek Maliyet
Ailemin 60.000 Dolarlık öğrenim ücreti.
Aa.

351
00:14:53,326 --> 00:14:55,295
Greta'ya söyleyemediğim için
Konuşmamak,

352
00:14:55,328 --> 00:14:57,330
Yapmaya çalıştım
Yani Duyamadım.

353
00:14:57,363 --> 00:15:00,133
(Yüksek Sesli Müzik Çalıyor)

354
00:15:00,166 --> 00:15:02,503
(Phil'in Sesi) Ted,
Müzik Çok Yüksek.

355
00:15:06,339 --> 00:15:08,041
(Müzik Durur)

356
00:15:08,074 --> 00:15:10,711
Arkadaşının Sesini Biliyorum
Seni rahatsız ediyor,

357
00:15:10,744 --> 00:15:13,547
Ama Buna Değer Değil mi?
Duygularımı Duymak

358
00:15:13,580 --> 00:15:17,417
Ve Talimatlar
En İyi Yol Hakkında
Göğüslerime Dokunmak mı?

359
00:15:20,053 --> 00:15:21,688
İletişim Kuramazsak,

360
00:15:21,722 --> 00:15:23,657
O zaman Hepsi Bu
Sadece Seks Hakkında,

361
00:15:23,690 --> 00:15:25,692
Ve Bu İşe Yaramıyor
Benim için.

362
00:15:32,032 --> 00:15:34,334
Neden bunu almıyorsun?
Bana Getirdiğin Schnitzel
Ve Eve Gitmek mi?

363
00:15:40,541 --> 00:15:42,576
Çünkü Düşündüm
Schnitzel'in Bir Anlamı Vardı.

364
00:15:42,609 --> 00:15:44,244
Ama yanılmışım...

365
00:15:44,277 --> 00:15:48,348
Çok Yanlış-‐Senin Hakkında
Ve Schnitzel.

366
00:15:55,789 --> 00:15:57,924
Günaydın. Fraulein Schulz
İstemediğimize Karar Verdi

367
00:15:57,958 --> 00:15:59,860
Firmanızla Ortak Olmak
Çevirmen Cihazında.

368
00:15:59,893 --> 00:16:02,295
Güle güle.

369
00:16:02,328 --> 00:16:04,831
Çok Umut Vericiydi,
Ama Doğru Değil.

370
00:16:08,702 --> 00:16:10,704
Lanet olsun, Ted.

371
00:16:10,737 --> 00:16:12,706
Çok Umut Veriyordun
Ama Doğru Değil, Değil mi?

372
00:16:12,739 --> 00:16:15,341
Kullanmak İstedi
Çevirmen Cihazı

373
00:16:15,375 --> 00:16:18,078
Seks Sırasında Phil'in Sesiyle.
İsteyip istememesi umurumda değil
Seks Sırasında Phil'i Kullanmak.

374
00:16:18,111 --> 00:16:20,514
Bunu berbat ettin
Çünkü Sen Çok Emindin

375
00:16:20,547 --> 00:16:22,649
Sen Daha Akıllıydın
The Three Stooges'tan daha.
Haklısın.

376
00:16:22,683 --> 00:16:24,250
Ve Greta'yı seviyorum.

377
00:16:24,284 --> 00:16:25,051
onu istemiyorum
Böyle Bitirmek İçin.

378
00:16:25,085 --> 00:16:26,620
Gidip Onunla Konuşacağım.

379
00:16:31,792 --> 00:16:33,827
Greta, bekle. Konuşabilir miyiz?

380
00:16:33,860 --> 00:16:36,663
(Lem'in Sesi Klingonca Konuşuyor)

381
00:16:36,697 --> 00:16:39,199
Kahretsin. Onlara Koymamalarını Söyledim
Bu Şeyde Klingonlu.

382
00:16:42,569 --> 00:16:44,404
Bir Dakikanız Var.

383
00:16:50,043 --> 00:16:51,645
Veronica az önce aradı.

384
00:16:51,678 --> 00:16:53,747
Başka Birini Oynamak Üzere
Linda ile Oyun Ve Bizi İstiyor

385
00:16:53,780 --> 00:16:56,583
Süper Simitleri Getirmek
Yani Hile Yapabilir.

386
00:16:56,617 --> 00:16:58,351
Artık Tamamen Bozulduk.

387
00:16:58,384 --> 00:17:00,854
Michael Corleone gibiyiz
"The Godfather"ın Sonunda.

388
00:17:00,887 --> 00:17:03,757
Lanet olsun, Lem!
Peki, İzlemelisin
Bazen Bir Film.

389
00:17:03,790 --> 00:17:07,060
Onlara Bakın.
Çok Güzeller.

390
00:17:07,093 --> 00:17:08,895
Bunları Kötülük İçin Kullanmak
Gibi olurdu

391
00:17:08,929 --> 00:17:11,632
Tekboynuzu öldüresiye dövmek
Bir Çanta Gökkuşağıyla.
Mm... Hımm.

392
00:17:11,665 --> 00:17:14,367
Belki de bir tavır almalıyız.
Belki de Söylemeliyiz

393
00:17:14,400 --> 00:17:17,337
Bu Tek Şey
Kötülük Amaçlı Kullanılmamalıdır.

394
00:17:17,370 --> 00:17:19,973
Ya da Belki Söyleriz
Yaptığımız Bir Sonraki Şey

395
00:17:20,006 --> 00:17:23,076
Kötülük Amaçlı Kullanılmamalı,
Ama Bu Bizde Sorun Değil.

396
00:17:23,109 --> 00:17:25,045
Ve Belki Bir Sonraki
Bundan Sonra da.

397
00:17:25,078 --> 00:17:27,047
Ama bir gün,
Bizi Çok Uzaklara Zorlayacaklar.

398
00:17:27,080 --> 00:17:31,518
Ve Sonra Bir Dahaki Sefere
Bundan Sonra Biz...
Hayır. Şimdi Zamanı...

399
00:17:33,687 --> 00:17:35,355
12:35.
Ha.

400
00:17:35,388 --> 00:17:37,390
Belki Bunu Tartışmalıyız
20 Dakika Daha,

401
00:17:37,423 --> 00:17:39,225
Ve Sonra Bir Şeye Karar Verin.

402
00:17:43,496 --> 00:17:46,366
İyi. Sen başardın. İçeri Gir.
Bir Dakikaya Geleceğim.

403
00:17:46,399 --> 00:17:48,502
Lem ve Phil Are
Bana Bir Şey Getiriyor.

404
00:17:48,535 --> 00:17:51,037
Yapacak Bir Şeyi Yok
Oyunla.

405
00:17:51,071 --> 00:17:54,074
Bu bir... Şanslı Şapka.
Giymemeye Karar Verebilirim.

406
00:17:54,107 --> 00:17:56,910
Yani eğer içeri şapkasız girersem
Bir Daha Düşünmeyin.

407
00:17:56,943 --> 00:17:59,312
Yıkıcı Haberlerim Var.

408
00:17:59,345 --> 00:18:01,481
Bir Şekilde Güvenlik Bulundu
Oda Hakkında.

409
00:18:01,515 --> 00:18:03,684
Nasıl Bilmiyorum. Kimse Yapmıyor,
Ve Hiç Kimse Olmayacak,

410
00:18:03,717 --> 00:18:05,519
O yüzden bırak şunu.

411
00:18:05,552 --> 00:18:07,988
Ama İnsanları Sevmiyorlar
Şirket Zamanını Boşaltmak,

412
00:18:08,021 --> 00:18:11,157
O halde Hemen Geliyorlar
Kilitlemek için. Ah!

413
00:18:11,191 --> 00:18:13,660
HAYIR! Ben Kazanana Kadar Bitemez.

414
00:18:13,694 --> 00:18:15,962
Tamam, Onsuz Oynayacağım...

415
00:18:15,996 --> 00:18:18,699
Ne dersem dedim
Ben Bekliyordum. Hadi.

416
00:18:21,668 --> 00:18:24,004
(Phil'in Sesi) Tamam Ted,
Sana Bir Şans Daha Vereceğim.

417
00:18:24,037 --> 00:18:27,273
Kapıyı Kilitle ve Beni Al,
Ve Nazik Olmayın.

418
00:18:31,344 --> 00:18:34,047
Hayır. Ve Bunların Hiçbiri
Bu sefer aptalca ön sevişme.

419
00:18:34,080 --> 00:18:35,215
Sadece Devam Edin.

420
00:18:36,917 --> 00:18:38,218
(Nesneler takırdıyor)

421
00:18:39,352 --> 00:18:40,887
Ha!

422
00:18:40,921 --> 00:18:42,255
Onu Bağladım.

423
00:18:42,288 --> 00:18:44,224
Sıra sende, Et.

424
00:18:44,257 --> 00:18:46,993
Patlatacak mısın? Ha, Et?
Boğulacak mısın?

425
00:18:47,027 --> 00:18:49,229
(Şakalar)
Ben Linda'yım. Boğuluyorum.

426
00:18:49,262 --> 00:18:52,365
Büyük Bir Parçam Var
Basınç Uygulanması
Boğazımda.

427
00:18:52,398 --> 00:18:54,067
Tavuk Kemiği Gibi.

428
00:18:54,100 --> 00:18:55,736
Hadi, Tavuk Kemiği.
Tavuk Kemiği. Tavuk Kemiği.

429
00:18:55,769 --> 00:18:57,638
Bunu Gerçekten Özleyeceğim.

430
00:18:57,671 --> 00:19:01,074
Ah, Ted. Bu çok iyi hissettiriyor.
Daha Fazla, Daha Fazla. Durma.

431
00:19:01,107 --> 00:19:04,177
Bu da ne böyle?
Phil ve Ted ne yapıyor?

432
00:19:04,210 --> 00:19:06,747
Ah, bu dikkat dağıtıcı mı?
Haydi Chicken Bone, odaklan.

433
00:19:06,780 --> 00:19:08,682
Düşünme
Ted Çivileme Phil'i hakkında.

434
00:19:08,715 --> 00:19:12,553
Sen çok iyisin
Seks ile Ted.
Ne?!

435
00:19:12,586 --> 00:19:16,356
Simit, Tavuk Kemiği Atın.
At şunu! At şunu! At şunu!

436
00:19:16,389 --> 00:19:18,424
Evet!

437
00:19:18,458 --> 00:19:21,828
İşte bu.

438
00:19:21,862 --> 00:19:25,298
Bu Şunun İçindir
Dünya Şampiyonası...

439
00:19:25,331 --> 00:19:28,702
(Ağır Mo Sesi)
Dünyadan.

440
00:19:36,543 --> 00:19:39,713
Yaptım! Seni yendim! Ha!

441
00:19:39,746 --> 00:19:41,314
Evet, her neyse.

442
00:19:41,347 --> 00:19:42,916
Cidden, ne var
Ted ve Phil'le mi?

443
00:19:42,949 --> 00:19:44,317
O simiti almam lazım.

444
00:19:44,350 --> 00:19:47,420
Kupa Çantamda Gidiyor.

445
00:19:47,453 --> 00:19:49,790
Ayrıca Almam Gerekiyor
Bir Kupa Kutusu.

446
00:19:51,457 --> 00:19:54,094
Vay be, orası çok gerilerde.

447
00:19:54,127 --> 00:19:55,996
Yaptığımıza Emin misin?
Doğru Şey mi?

448
00:19:56,029 --> 00:19:57,330
Hiç Bu Kadar Emin Olmamıştım

449
00:19:57,363 --> 00:19:59,399
Emin Olmamak Hakkında
Hayatımdaki Her Şeyden.

450
00:19:59,432 --> 00:20:02,569
İyi. O zaman Başlıyoruz
Aynı Sayfa.
Hadi yapalım.

451
00:20:10,443 --> 00:20:13,146
Veronika,
Bir Karar Verdik.

452
00:20:13,179 --> 00:20:15,716
Belki Ona Neden Olduğunu Sormalıyız
Az önce tavandan düştü.

453
00:20:15,749 --> 00:20:17,217
Hayır. Küçük Konuşmalar Yok.

454
00:20:17,250 --> 00:20:19,019
Bu Simitler
Tek Şey mi

455
00:20:19,052 --> 00:20:21,487
İzin Vermeyeceğiz
Kötülük Amaçlı Kullanılacak.

456
00:20:21,522 --> 00:20:24,024
Ben kazandım.

457
00:20:29,930 --> 00:20:32,633
Tebrikler. Anlaşma
Almanlar az önce geçti.

458
00:20:32,666 --> 00:20:34,901
Ve Seni Tebrik Ediyorum
Tavandan Düşmek İçin

459
00:20:34,935 --> 00:20:37,337
Metal Bir Borunun İçinde
Ve O Oyunu Kazanmak.
Bu iyi hissettiriyor olmalı.

460
00:20:37,370 --> 00:20:40,040
Konuşmak zorunda kalacaksın.
Bir Kulağım Geçici Olarak Sağır.

461
00:20:40,073 --> 00:20:43,043
Bildiğiniz Gibi Düştüm
Metal Bir Borunun Tavanı.

462
00:20:43,076 --> 00:20:46,847
Ama En azından O Oyunu Kazandım
Ve Bu İyi Hissettiriyor.
Hmm.

463
00:20:48,882 --> 00:20:50,350
Bu Süper Simitler
Korkunçlar.

464
00:20:50,383 --> 00:20:52,252
Tamamen Tadabilirsiniz
Yüksek Etkili Karbon.

465
00:20:52,285 --> 00:20:54,888
Çünkü Onlar
%98 Yüksek Etkili Karbon.

466
00:20:54,921 --> 00:20:58,525
Ne zaman %97'yi geçerseniz,
Tadını Maskelemek Zor.

467
00:21:04,330 --> 00:21:07,133
Böylece bunu başarabildim
Greta ile Zor Durum,

468
00:21:07,167 --> 00:21:09,836
Yani Yanılmışsın.
Ben Üç Ahbap Çavuşlar Gibi Değilim.

469
00:21:09,870 --> 00:21:11,538
Ah!

470
00:21:11,572 --> 00:21:13,306
Ah!

471
00:21:13,339 --> 00:21:15,341
Ah, Birkaç Akıllı Adam, ha?

472
00:21:20,847 --> 00:21:22,849
(Phil sızlanır)